Across the Divide News and Language Services

Kyriacos Kiliaris News Across the Dıvıde Geçtiğimiz Perşembe günü adanın iki tarafından iki kayıp yakınları arasında Dayanışma Evi’nde duygusal bir buluşma gerçekleşti. 1974 olayları sırasında amcalarını kaybeden Hristoforos Frantzis ve Yusuf Alkım bir araya gelerek kayıp akrabalarının hikâyelerini anlattılar ve acılarını birbirleriyle paylaştılar. Hristoforos’un her iki tarafın da kayıplarıyla ilgili çektiği belgesel çekimleri çerçevesinde gerçekleşen buluşmayı sizin için izleyip iki kayıp amcanın hikâyelerini dinledik. Söze ilk giren Hristoforos oldu. “Amcam 1974 Ağustos ayının 14’ünde gerçekleşen istilanın ikinci safhasında Çatoz köyüne yakın bir yerde öldürülmüş” diyerek, ailesinin ne Kiriakos amcasından ne de onun ölüm koşullarından bahsettiğini vurguladı. Hristoforos’un bu olaydan sağ kurtulabilen birkaç askerden elde edebildiği bilgilere göre amcası Türk ordusunun adaya çıkmasını engellemek için gönderilen 300 Kıbrıslı Rum genç asker arasındaydı. Askerler yeters

Γράφει ο Κυριάκος Κοιλιάρης News Across the Divide Μια συγκινητική συνάντηση δυο συγγενών αγνοουμένων απο τις δυο πλευρές του νησιού έλαβε χώρα την Πέμπτη στο Σπίτι της Συνεργασίας. Ο Χριστόφορος Φραντζης και ο Γιουσούφ Αλκιμ που έχασαν τους θείους τους κατά τη διάρκεια του πολέμου του 1974 βρέθηκαν στο πλαίσιο γυρισμάτων ενός ντοκιμαντέρ του Χριστόφορου σχετικά με τους αγνοούμενους των δυο πλευρών. Το News Across the Divide ήταν εκεί για να ακούσει και να μεταφέρει τις ιστορίες τους. Ξεκινώντας ο Χριστόφορος μας διηγήθηκε την ιστορία του θείου που σκοτώθηκε σε μάχες που στην δεύτερη φάση της εισβολής στις 14 Αυγούστου 1974 κοντά στο Τζάος. Ο ίδιος λέει πως η οικογένεια του δεν μιλάει πολύ για το θείο του τον Κυριάκο και το πως σκοτώθηκε. Από πληροφορίες που μπόρεσε να συλλέξει ο θείος του πήρε εντολή μαζί με ακόμη 300 στρατιώτες να αντιμετωπίσουν την απόβαση των Τούρκων. Οι πληροφορίες του λένε ότι στην ουσία οι Ελληνοκύπριοι στρατιώτες αφέθηκαν μόνοι τους να αντιμ